Wir befinden uns im Athen des 5. Jh. v. Chr. – und gleichzeitig in einer heutigen niederbayerischen Kleinstadt. Die Männer Athens führen Krieg – und das seit 20 Jahren. Da haben die Frauen eine Idee:
Make Love, Not War!
Zu welchen Verwicklungen, Streitgesprächen und Auseinandersetzungen dies führt, konnte das Publikum an zwei Theater-Abenden im Januar live in der Neuen Aula des Johannes-Turmair-Gymnasiums erleben: Das P-Seminar Griechisch/Musik der Q12 präsentierte unter der Leitung der beiden Lehrkräfte Birgit Mania und Susanne Schlögl Andreas Schmittbergers Musical „Lysistrata.reloaded – Krieg oder Liebe“. Dank der modernen Einbettung der antiken Vorlage konnten auch die vielen jungen Zuschauer die Handlung gut mitverfolgen: Die Schülerin Britt erklärt nämlich ihrer Freundin Alex schrittweise die Story, wie sie bei dem klassischen Dichter Aristophanes aus dem 5. Jahrhundert vor Christus steht. Und diese ist oft tragisch und komisch zugleich: Die taffe Titelheldin Lysistrata (Isabella Martini), die spartanische „Anabolika-Eule“ Lampito (Franziska Singer) und nicht zuletzt die schöne Helena (Antonia Herpich), „ein Blondinenwitz auf zwei Beinen“ – sie alle bringen die kriegslüsternen Männer in arge Bedrängnis. Der Sieg gehört schließlich den Frauen, der Krieg wird beendet, alle freuen sich gemeinsam über den Frieden.
Begeisterter Applaus belohnte die Akteure aus der Q12, die beachtliche Textmengen souverän bewältigten und nicht nur durch Chorgesang, sondern auch Solo-Songs glänzten. Entscheidend zum Gelingen trugen die Griechisch-Schüler der 9. und 11. Klasse bei, die durch flexible Übernahme zusätzlicher Rollen krankheitsbedingte Ausfälle auffingen. Schwung in das Stück brachten die Instrumental-Parts, gespielt von Orchester-Mitgliedern des JTG. Auch hier wurde Traditionelles, etwa Händels „La Paix“, mit schmissigen Blues-Rhythmen und zuletzt sogar einem typisch griechischen Sirtaki kombiniert. Tradition und Moderne passen wunderbar zusammen – das zeigte die rundum gelungene Aufführung dieser Theaterproduktion der JTG-Griechen aufs trefflichste.
Birgit Mania (Text) und Isabella Martini (Design)
